تسجيل صوتي لـ سيلفيا بلاث *
السيدة لعازر
ها قد فعلتها مجدداً
كل سنة من أصل عشر أفلح.
لكأنني معجزة نقّالة،
بشرتي برّاقة
كظلال مصباح نازيّ
قدمي اليمنى مثقلة للأوراق ،
وجهي كتّان يهودئ ناعم
بلا قسمات
إنزع القشرة عنه ياعدوي
أتراني أخيفك ؟
الأنف ، محجرا العينين ، طقم الأسنان كاملاً ؟
لا تقلق ، النّفس النتن
سوف يختفي في غضون يوم
قريبا، قريبا اللحم
الذي ألتهمه كهف القبر
سيكون بيتي ...
......
.....
جزء من ترجمة " جمانه حداد " ، سيلفيا بلاث شاعرة أمريكية انتحرت بالغاز في مطبخ بيتها .
